On seeing a recent article about Gringoes.com on the BBC website, I took particular note of what John Fitzpatrick said about learning Portuguese:

“It‘s absolutely essential that you know how to speak Portuguese if you come here. Don‘t think you can get by speaking a bit of Spanish,”

So, if you are considering studying or upgrading your Portuguese, I urge you to remember one key point: never lose your sense of humor!

After that, remember that learning a language represents a substantial investment of time and energy, but it is an investment that ultimately will prove priceless.

As I always tell my students: You will enjoy Brazil so much more deeply and completely when you learn Portuguese!

Since we are going to study advanced topics, I assume that you are already able to communicate in Portuguese, that is why eu vou escrever nossas aulas em português.

Caros alunos,

Começo, agora, a dar algumas aulas de português como língua estrangeira aqui no gringoes.com
Começo com o tema Pretérito Imperfeito porque durante meus 37 anos ensinando português a pessoas de todo o mundo, pude perceber, claramente, que se trata de um tempo verbal que traz dificuldade quando o aluno tenta usá-lo.

Ele é um tempo verbal extremamente fácil de ser conjugado, mas é chatinho de ser usado.
Boa notícia: quase todos os verbos se tornam REGULARES, somente 4 verbos são IRREGULARES (ser, ter, pôr e vir).

Quando começamos a entender o uso do Pretérito Imperfeito, podemos perceber que a língua não somente expressa um pensamento ou um sentimento, mas também uma intenção.

Em português, como vocês já devem saber, temos verbos terminados em AR, ER/OR e IR.
Vamos ver, hoje, como se conjugam os verbos da 1a. conjugação: AR

1) ESTAR, VIAJAR, TRABALHAR, DANÇAR – AR – ava/ava/ávamos/avam, assim:

To listen to the soundbyte for Celisa‘s lesson click here.

Características:
A 1a. pessoa do singular (eu) e a 2a./3a. pessoa do singular (você/ele/ela) são SEMPRE iguais.
A 1a. pessoa do plural = NÓS, SEMPRE recebe um acento agudo (´) na antepenúltima sílaba (na 3a. sílaba, contando-se da direita para a esquerda).

Para que vocês possam começar a praticar o Pretérito Imperfeito, vamos falar de 2 situações básicas onde ocorre o seu uso:

Situação (1): quando descrevemos ações que aconteceram no passado, e temos intenção de dar ênfase ao período,
Situação (2): quando descrevemos ações que aconteceram no passado, repetidas vezes.

Quando Ana estava (1) grávida, ela sempre viajava (2) para a casa dos pais. Lá na cidade deles, ela e o Pedro, seu marido, compravam (2) muitas roupinhas para o bebê, visitavam (2) os amigos de infância e à noite dançavam (2) no clube. A mãe de Ana gostava (1) muito de fazer os pratos preferidos dela: frango assado, farofa e risoto.
As duas conversavam (2) o dia todo e, enquanto isso, Pedro nadava (2), tomava (2) caipirinha com o sogro, jogava (2) futebol com os amigos e cuidava (2) da horta da sogra.

Sugestão: escrever sua estorinha e identificar as situações (1) e/ou (2).
Na próxima aula continuaremos a falar sobre as outras conjugações e outras situações onde usamos o Pretérito Perfeito.

Boa semana e bom trabalho!

Celisa
[email protected]
Skype: celisacanto

this article was originally featured on gringoes.com